|
불기 2545년 8월 29일 332호 |
 성암박물관 소장… 각필 부호 구결 다수 확인 ◇각필로 새긴 부호구결이 발견된 진본 화엄경 권20. 한글 창제 이전에 한자에 토를 달아 한문 문헌을 읽던 방식인 구결 가운데 가장 앞선 것으로 추정되는 자료가 발견됐다. 구결학회(회장 남풍현 단국대 교수)는 성암고서박물관(관장 조병순)이 소장하고 있는 진본 화엄경(晉本 華嚴經) 20권에서 구결의 가장 초기 형태인 각필(대나무 등을 깎아 만든 뾰족한 펜)로 찍은 부호구결을 다수 확인했다고 14일 밝혔다. 이번에 공개된 진본 화엄경은 지난해 7월 일본 고바야시 히로시마대학 명예교수가 각필 흔적을 처음 확인한 고려 초조대장경(1011년)보다 앞선 것으로 1천년 전 한국의 음운과 문법, 방언과 존칭 등 언어현상은 물론 일본어와의 상관관계 등을 밝히는 데 중요한 자료로 평가받고 있다. 이날 구결학회 공동연구회에서 학회 회원과 학계 연구자들이 공동으로 연구한 결과를 발표한 정재영 기술교육대 교수는 “이번에 발견된 진본 화엄경은 석가탑에서 발견된 무구정광대다리니경(751년)과 초조대장경(11세기) 사이에 출간된 것으로 추정되는 목판본으로, 제목을 표시하는 방법이나 한자의 서체, 장(障)을 표시하는 이체자 등에서 신라 사경에서 보이는 언어현상이 그대로 나타난다”고 주장했다. 권형진 기자 jinny@buddhapia.com |
Revised : May. 2001, URL: http://www.buddhapia.com