|
불기 2545년 7월 11일 326호 |
|
동국대 역경원 후원의사 표명 보은회 입력·저작권문제 풀려 8월말부터 대장경 점역 추진 천리안불교동호회 보은회(회장 박희준)가 추진하고 있는 불서 점역 불사가 본격 시작된다. 지난 3년간 불서 점역 작업을 진행해 온 보은회가 동국대 역경원(원장 월운)의 후원을 받게 돼 점역불사에 박차를 가할 전망이다. 보은회에 따르면 점자 불서를 제작하는 데 가장 힘든 점은, 손이 많이 가는 입력 및 편집작업. 불서를 발간하는 출판사에서 컴퓨터에 입력한 전산본 불서를 제공해 준다면 입력의 번거로움을 덜 수도 있겠지만, 이 역시 저작권 문제로 여의치 않는 게 현실이다. 이런 상황 탓에 보은회는, 불서 1권당 20여 명의 회원들이 40여 일간 신심을 내 매번 매달렸지만, 그 노력에 비해 지금까지 펴낸 점역 불서는 <밀란다왕문경> <불교성전> <백유경> <오래된 미래> 등 7권에 불과하다. 박희준, 박수호 씨 등 보은회 운영진들이 지난 3월 동국대 역경원의 문을 두드린 것은 그 때문이다. 이들은 한글대장경 저작권은 물론 전산본 경전을 가지고 있는 역경원의 후원은 보은회의 불서 점역 작업에 활력을 불어 넣을 수 있다고 판단한 것이다. 보은회 운영위원 박수호 씨는 “보은회에서 ‘점자대장경을 만들겠다’는 서원을 세웠지만, 한글로 바르게 옮겨진 경전을 선별하고 또 입력하는 일이 너무 어려웠다”며 “동국대 역경원의 후원을 받는다면 지금보다 짧은 시간에 다양한 경전을 점자로 만들 수 있을 것”이라고 덧붙였다. 보은회의 요청에 대해 동국대 역경원 최철환 부장은 최근 “시각장애인들에게 부처님의 말씀을 전할 수 있는 가장 좋은 방법인 점자 불서를 만드는 일에 역경원도 기꺼이 동참할 의사를 가지고 있다”고 말했다. 이에 따라 보은회는 전자게시판 체제의 천리안불교동호회를 인터넷에 올리는 일이 마무리되는 8월경 역경원을 방문해 후원에 따른 세부 절차 등을 논의하고, 동국대에서 발간한 한글대장경의 전권을 순서대로 점역해 시각장애인들이 이용하는 점자도서관에 보급할 예정이다. 이와 함께 보은회는 한글대장경 점역 불사에 천리안불교동호회 회원뿐만 아니라 일반 불자들도 참여시킨다는 복안도 가지고 있다. 이를 위해 보은회는 8월경 오픈하는 인터넷 천리안불교동호회 홈페이지에 참가신청를 공지한 예정이다. 박수호 씨는 “시간장애인에게 불서를 안정적으로 공급한다는 점 외에도 통신 불자 신행의 새로운 모델을 개발했다는 것에서 더 큰 의미를 찾아야 할 것”이라고 말했다. 오종욱 기자 gobaoou@buddhapia.com |
Revised : May. 2001, URL: http://www.buddhapia.com